Marquise de Merteuil et Cecil de Volanges。

b0168859_21372168.jpg
××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

薔薇が数百年の長きにわたって人々に愛培される理由は、
花の美しさは勿論、匂いの素晴らしさに加えて、
独特である名前の付け方があると思います。
それと言うのも、他の植物と比べて、
人の名前が付いている種類が非常に多いのです。
薔薇は愛する人、尊敬する先人にその名前を捧げられてきました。
花の美しさ、匂い、そして名前……この3つの要素が一つになって、
薔薇の魅力をさらに素敵なものにしているのです。

昨秋、薔薇園にて偶然にも木村卓功さん作出の、
可憐な薔薇のブーケを見る機会がありました。
周りの皆が驚く程の愛らしさ。早速、木村さんに問い合わせると、
まだ発売の予定どころか名前すらないとのこと。
ブログでその素晴らしさを書かせて貰うと読者の皆さんから沢山の反響がありました。
そんなこんなしている内に、木村さんから名前を付けて貰えないだろうかと打診があったのです。
人様が作った大事な薔薇に名前を付けるなんて
大それたことは考えたこともなかったのですが……。

僕は常々、薔薇にはなるべく人の名前を付けたいと思っています。
それが俳優などの実在の人物であろうと、
小説や映画の主人公のように架空の名前であろうと、
その薔薇に合った魅力的な名前を付けたいのです。
常に幾つか候補は持っています。
今年の僕の薔薇にはある悪女の名前を付けようと思っていました。
そう、薔薇は美しく可憐なだけではなく、
どこか猛々しくしたたかな部分も持ち合わせているのです。
例えば、花は言葉にならないほど美しいのに鋭い刺を持っていたりします。
綻びかけた蕾の愛らしさと反対に、朽ちる寸前の壮絶な美しさ……。
美醜は表裏一体、その二面性ゆえ美しさが冴え渡ると思うのです。
名付け親をお引き受けする前、突如、僕の頭にあるアイデアが閃めきました。
きっと木村さんにも喜んで貰えるアイデア。
それは、ある小説の中の登場人物から木村さんと僕の薔薇の名前を取ることだったのです。
僕は個人育種家でコマツガーデンに全面的に面倒を見て貰っているアマチュア。
木村さんは薔薇の専門家でオリジナルの薔薇は
自らの店で生産、販売をしているプロフェッショナル、
それぞれに違う環境の2人の薔薇の名前を同じ小説から取る……。
何やら凄く素晴らしい考えのように思えたのです。
今までの枠や垣根を超えた何か、
薔薇をもっと大きな括りで物語れるかもしれない、そう思ったのです。

その小説とは、今から200年ほど前のフランス。
貴族社会華やかかりし頃に生まれた書簡小説の傑作、
ラクロの「危険な関係」です。主人公は美貌と財を持ち合わせた社交界の華。
その美徳をもってして世間の尊敬を一身に集める麗しいメルトイユ侯爵夫人。
しかし、裏では愛人を何人も持ち、自らの欲望のためには策を弄し、
人をまるでゲームの駒のようにいとも簡単に操っていたのです。
侯爵夫人は自分を裏切り若い娘と結婚するという愛人に激怒、
元愛人のヴァルモン子爵にその結婚相手の美しい娘、
セシル・ドゥ・ヴォーランジェを誘惑するように持ちかける……。
二人のそれぞれの思惑とエゴ、不幸な偶然が重なり事態は思わぬ方向に一人歩きして行く……。
僕の薔薇を社交界の悪の華、マルキーズ・ドゥ・メルトイユ(メルトイユ公爵夫人)、
木村さんの薔薇を可憐で無垢な娘、セシル・ドゥ・ヴォーランジェと命名しました。

マルキーズ・ドゥ・メルトイユは濃いピンク色の花が、
まるで侯爵夫人の頬を撫でるパフのように艶めかしい薔薇、
貴婦人が身に纏う香水のように濃厚な匂いがします。
一方のセシル・ドゥ・ヴォーランジェは若さに溢れ、
ほんの一刷毛、紅を差したような可憐さ、
思わず頬を寄せたくなる清々しい洗いたてのリネンの匂いがします。
魅力的な「危険な関係」は時代を越え、国と形を変え数々の映画や舞台になっています。
是非、物語の結末はご自分の目で確かめてみてください。

××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××××

この長ぁ〜い長ぁ〜い文章、3月16日発売の「My GARDEN」のために書いたものです。
依頼された文字数を大幅に超え(軽く倍!)自分ではどうにもならなくなって(笑)
編集長の安藤さんに丸投げしたもの。僕って、文章を削るの下手なんです。
ダァ〜ッと書いて、赤を入れているともっと長くなっちゃう(笑)
書く方もお喋り?きっと説明好きなのね。
だって、もっと皆さんに正確に知って貰いたいじゃない?

出来上がった「My GARDEN」……プロフェッショナルの手でバッサリ。
余分な装飾や、迂遠な言い回しをスッパリ(笑)
一刀両断に赤字を入れて戴きました。ははぁ〜畏れ入谷の鬼子母神(笑)
是非、お手元にある「My GARDEN」の文章とこれを読み比べてみて下さい。
アマチュアの書くトイレットペーパーのようにダラダラと長い文章と、
プロフェッショナルの厳しい目の違いがハッキリ分かります。

b0168859_21375960.jpg

2枚目の写真は「Marquise de Merteuil」のファースト・ブロッサム。
2002年、秋に種を蒔いて翌5月に初めて咲いた花を撮りました。
この世の中に薔薇の品種は数あれど、
その薔薇が初めて花開いた1枚を目にする機会は殆ど無いハズ。
皆さぁ〜ん!貴重な1枚を目にしているのですぞぉ(笑)
花は小さいながら、後々の艶やかな姿を彷彿とさせる1枚です。


28. 04. 2011


Benoit。


★Copyright © 2009~2011 souslarose, All Rights Reserved.
[PR]
Commented by ヴァルモン(?) at 2011-04-27 22:28 x
初めてコメントします。
いつも楽しく拝見させていただいています。
雑誌に掲載されていた文章よりも、オリジナルのほうが熱い想いが伝わってきていいですね! どうして無理をしてでも全文を載せなかったのか・・・残念です。
でも、ブノワ。さんのおかげで、こうして読むことができました。感謝です!!

Commented at 2011-04-27 22:36 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by あけ at 2011-04-27 23:58 x
MyGardenと読み比べてみたよ♪
これを削るのは、編集する方も大変だったんじゃないかなぁ~(笑)
マルキーズ・ドゥ・メルトイユはやっぱり妖艶で大人だわぁ~!!
いつ、あけの庭に迎える事が出来るのかしらね?
Commented by at 2011-04-28 13:57 x
Benoit。さん、こんにちは。

あはは。私も先だって「趣意書」を書けと言われて、うっかりブログを3つも更新しちゃいました(爆)
>赤を入れるともっと長くなっちゃう…うんうん!そうなんですよ。良く判ります(←どうしようもない)
簡潔な文章…憧れます。
もう少しでお目もじ出来るかしら?楽しみです。
Commented by souslarose at 2011-05-02 05:58
ヴァルモンさんへ。
おはようございます。はじめまして、ようこそいらっしゃいました。
メッセージ恐縮です。どうですか?入れにくくありませんでした?(笑)さて、熱い思いだけじゃ誌面は成り立たないのでしょう(笑)全文載せたらてんちょと僕の麗しい写真をボツにしなければならない(笑)スッキリして良かったんだと思います。まぁ、しかし長いですね……自分でもたまに呆れる事があります。また遊びに来て下さいね。メッセージも楽しみにしております。

Benoit。
Commented by souslarose at 2011-05-02 06:02
300さんへ。
おはようございます。好い陽気になって来ましたねぇ……お元気ですか?メッセージどうもありがとうございます。そうなんです、ここは文字数制限があるんですよね。コメント欄の枠を昔は大きくして大体の目安にしていたんですが、このスキンは出来ないの……少なくとも僕には(笑)僕の友人にもいますよ、薔薇は薔薇、向日葵は向日葵、チューリップはチュリップ……それでもいいんですけど、僕が交配を始めたキッカケな名前でしたから……。僕と同じ時代って言うことじゃなくても、今は薔薇ファンにとっては本当に素晴らしい時代だと思いますよ。手放しでは喜べない部分もありますけど……。

Benoit。
Commented by souslarose at 2011-05-02 06:05
あけさんへ。
おはようございます。メッセージどうもありがとう!
そう、大変だったと思います。拷問に近いかな?(笑)でも、あまりにもはみ出し過ぎて、バッサリ行っちゃったから良かったのかもしれません(笑)あけさん、読み比べてくれたんだ……それでこそ友達だよね!僕の友達の中には薄情者が多いから(笑)薔薇、そろそろ咲いて来ましたね……今年はどんなシーズンになるかな?大風、長雨……全部、そちらの方に行きますように!(爆)

Benoit。
Commented by souslarose at 2011-05-02 06:09
碧さんへ。
おはようございます。暖かく素晴らしい陽気が続きます。
元気にしていますか?メッセージどうもありがとうございます。
ね!?段々、長くなりますよねぇ?きっとそれが普通なんです。文字数を減らす作業をしているうちに、フと気が付けば赤を入れながら段々文章が長くなっているの(笑)最初の目的がどこかに行っちゃうのね。だから、最近は下書きは箇条書き程度に簡潔にしています。それでこの長さ(笑)お節介な性格はどうにも治りませんね。お目もじ……先ずはガーデニングショウで、その後、芝居ですかね?楽しみにしています!

Benoit。
Commented by ヴァルモン at 2011-05-02 09:26 x
コメントへのお返事、ありがとうございます。(入れやすいですよ~)
ブノワ。さんの文章は伝えたいことを誤解のないようにしっかりと伝えるために必要最小限の言葉を選ばれていて、スッキリとした無駄のない文章だと思います。
今、ラクロの「危険な関係」を読んでいますが、長い長い・・・(笑)こちらは挫折するかもしれません(笑)
Commented by souslarose at 2011-05-02 12:58
ヴァルモンさんへ。
こんにちは。ふたたびメッセージ恐縮です。
僕のブログ、友人の間では「敷居が高い!」と悪評フンプンなのです(笑)そんなことないのにねぇ!ヴァルモンさんもそう思うでしょう?言葉ってどんなに心を込めても丁寧に言ってもなかなか真意は伝わらないもの。伝言ゲームみたいなものじゃないですか。だからついつい長く説明的になっちゃう(笑)でもいいんです、これが僕のスタイルだから。「危険な関係」是非、読破して下さい。途中までいくと一気ですよ。読み終わったら感想を是非!

Benoit。
by souslarose | 2011-04-28 21:34 | Under the Rose | Comments(10)

Let's talk about roses。


by souslarose
カレンダー
S M T W T F S
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30